Mẹ chồng cầm tờ biên lai, nhìn đi nhìn lại. Bà đặt nó xuống rồi rút thêm mấy tờ sao kê ngân hàng.
“Cái này là sao? Sao tháng nào cũng có tiền con Diệp chuyển vào tài khoản?”
Em chồng nghiêng người nhìn, nụ cười lúc nãy biến mất.
“Chị… chị lấy đâu ra nhiều tiền thế này?”
Tôi kéo ghế ngồi xuống, nhìn thẳng vào em.
“Tiền chị làm thiết kế kiếm được. Cái nghề mà em vẫn bảo là ngồi nhà vẽ vời ấy!”
Em chồng cúi xuống nhìn tờ giấy, không đáp.
Tôi quay sang mẹ chồng.
“Suốt hơn một năm qua, tháng nào con cũng đóng tiền sinh hoạt. Không thiếu một lần nào. Con đã đánh dấu đầy đủ trong sao kê.”
Mẹ chồng ngẩng lên.
“Nhưng thằng Nam nói toàn bộ tiền đó là nó đưa!”
“Đúng là anh Nam đưa cho mẹ. Nhưng trong số đó có cả tiền của con.”
Bà quay phắt sang Nam.
“Con giải thích đi! Vợ con nói có đúng không?”
Nam ngồi cứng đờ. Anh nhìn tôi, rồi nhìn mẹ, cuối cùng mới gật đầu.
“Dạ… đúng.”
Cả bàn ăn im phăng phắc.
Mẹ chồng chỉ vào tờ biên lai viện phí.
“Thế còn cái này? Hồi mẹ mổ sỏi thận, con nói chính con lo hết mà!”
Nam nuốt khan.
“Hôm đó con không đủ tiền. Diệp đã đưa toàn bộ tiền tiết kiệm cho con đóng viện phí của mẹ.”
Chiếc đũa trên tay mẹ chồng rơi xuống bàn.
Bà nhìn tôi, ánh mắt đầy ngỡ ngàng.
“Vậy là… tiền chữa bệnh cho mẹ là của con?”
“Dạ. Lúc ấy con chỉ nghĩ mẹ cần được chữa bệnh trước. Con không muốn mẹ phải lo chuyện tiền bạc.”
Mẹ chồng cúi xuống nhìn tờ biên lai. Một lúc lâu, bà mới lên tiếng.
“Thế sao con không nói với mẹ?”
Tôi nhìn Nam.
“Con từng muốn nói. Nhưng anh Nam bảo cứ để anh ấy đứng ra lo, tránh mẹ so đo.”
Tôi dừng lại, cố giữ giọng bình tĩnh.
“Con không cần ai biết mình kiếm được bao nhiêu. Nhưng con cũng không muốn bị gọi là ăn bám trong chính gia đình mình.”
Nam cúi gằm mặt.
Mẹ chồng quay sang anh, giọng bắt đầu gay gắt.
“Con để mẹ hiểu lầm vợ con suốt hơn một năm? Bao nhiêu lần mẹ nói nó ăn bám, con ngồi ngay đó mà không giải thích?”
Nam khẽ đáp:
“Con tưởng chuyện nhỏ, nói ra lại mất hòa khí.”
“Chuyện nhỏ?”
Mẹ chồng đập nhẹ tay xuống bàn.
“Con để vợ chịu tiếng xấu, còn mình nhận hết công lao. Như thế mà gọi là giữ hòa khí à?”
Nam không trả lời được.
Em chồng ngồi bên cạnh cũng im lặng. Một lúc sau, cô ấy mới lí nhí:
“Em xin lỗi chị Diệp. Em cứ nghĩ chị ở nhà không làm gì, nên mới hay trêu.”
Tôi nhìn em.
“Lần đầu em nói, chị còn cười theo. Nhưng một câu đùa lặp lại cả năm thì chẳng còn vui nữa.”
Em chồng cúi đầu.
“Em biết rồi. Sau này em không nói vậy nữa.”
Tôi không muốn tranh cãi thêm. Nhưng có một chuyện tôi cần làm rõ.
“Hôm nay chị đưa giấy tờ ra không phải để đòi tiền, cũng không phải để kể công. Chị chỉ muốn mọi người ngừng coi thường công việc của chị.”
Mẹ chồng đặt xấp giấy xuống bàn.
Bà thở dài, giọng nhỏ hẳn.
“Mẹ xin lỗi con. Mẹ cứ nghĩ người đi làm công ty mới có thu nhập ổn định, còn làm ở nhà thì chẳng kiếm được bao nhiêu.”
Bà nhìn tôi, đôi mắt đã đỏ lên.
“Không ngờ lúc mẹ nằm viện, người bỏ tiền ra lo lại là con.”
Tôi khẽ lắc đầu.
“Con không trách mẹ vì không biết. Nhưng con buồn vì mẹ chưa từng hỏi con làm gì, kiếm sống thế nào, mà đã vội kết luận.”
Mẹ chồng im lặng một lúc rồi gật đầu.
“Con nói đúng. Mẹ đã sai.”
Bữa cơm hôm ấy kết thúc trong không khí khác hẳn mọi ngày. Không ai còn nhắc đến chuyện tôi ăn bám.
Tối đó, khi tôi đang gấp quần áo, Nam bước vào phòng.
Anh đứng cạnh cửa hồi lâu mới lên tiếng.
“Diệp, anh xin lỗi.”
Tôi vẫn tiếp tục gấp áo.
“Anh xin lỗi vì chuyện gì?”
“Vì đã để mẹ và em hiểu lầm em. Anh cứ nghĩ không nói gì thì mọi chuyện sẽ yên.”
Tôi ngẩng lên nhìn anh.
“Anh có biết điều làm em buồn nhất không phải những câu mẹ nói, mà là lúc em nhìn sang anh, anh luôn giả vờ không nghe thấy?”
Nam đứng lặng.
Tôi nói tiếp:
“Em chưa từng cần anh cãi nhau với mẹ. Em chỉ cần anh nói một câu rằng vợ anh cũng đang làm việc và đóng góp cho gia đình.”
Anh ngồi xuống cạnh tôi.
“Anh hiểu rồi. Sau này anh sẽ không để em phải tự giải thích một mình nữa.”
Tôi nhìn anh, không vội đáp.
“Em mong anh làm được. Vì vợ chồng phải bảo vệ nhau, chứ không phải một người chịu thiệt để người kia được yên thân.”
Nam nắm tay tôi.
“Anh hứa.”
Vài ngày sau, cả nhà ngồi lại bàn chuyện chi tiêu.
Lần này, chính Nam là người đề nghị lập một cuốn sổ chung, ghi rõ khoản đóng góp của từng người.
Mẹ chồng đồng ý ngay.
“Tiền ai làm ra cũng là công sức. Từ nay cứ rõ ràng, để không ai phải chịu tiếng oan.”
Tôi không ngờ một chiếc phong bì lại thay đổi được điều mà suốt hơn một năm nhẫn nhịn tôi không làm nổi.
Nhưng sự thay đổi ấy không dừng ở chuyện tiền bạc.
Một hôm, em chồng thấy tôi đang làm việc trên máy tính, liền đứng bên cạnh xem.
“Chị đang thiết kế gì đấy?”
“Logo cho một cửa hàng bên nước ngoài.”
Em tròn mắt.
“Ngồi ở nhà mà làm việc với khách nước ngoài được luôn hả chị?”
Tôi bật cười.
“Chứ em tưởng chị ngồi chơi điện tử cả ngày à?”
Cô ấy đỏ mặt, cười ngượng.
“Trước em tưởng thế thật!”
Từ hôm đó, em chồng thỉnh thoảng còn hỏi tôi về nghề thiết kế. Có lần, cô ấy nhờ tôi hướng dẫn làm một tấm thiệp sinh nhật.
Mẹ chồng cũng bắt đầu thay đổi.
Bà không còn hỏi tôi sao không đi xin việc công ty. Thay vào đó, mỗi khi thấy tôi đang tập trung làm việc, bà thường nhắc mọi người giữ yên lặng.
Một buổi chiều, bà còn mang vào cho tôi đĩa hoa quả.
“Con làm việc cả ngày rồi, nghỉ một chút đi.”
Tôi ngẩng lên, vừa bất ngờ vừa buồn cười.
“Mẹ không sợ con ăn hết hoa quả nhà mình à?”
Bà bật cười, vỗ nhẹ vai tôi.
“Con bé này, còn nhớ dai thế!”
Tôi cũng cười theo. Lần đầu tiên sau rất lâu, hai mẹ con có thể nhắc lại chuyện cũ mà không còn nặng nề.
Ba tháng sau, tôi nhận được một dự án thiết kế lớn từ khách hàng nước ngoài.
Khoản thu nhập lần này cao hơn nhiều so với những tháng trước.
Đúng lúc gia đình đang tính sửa sang phòng khách để đón Tết, tôi chủ động đề nghị góp một phần chi phí.
“Mẹ, đợt này con có dự án lớn. Con muốn góp tiền sửa phòng khách cho nhà mình.”
Mẹ chồng nhìn tôi, rồi lắc đầu.
“Con cứ giữ tiền mà lo cho công việc. Nhà mình còn khoản tiết kiệm, không cần con phải gánh thêm đâu.”
Tôi mỉm cười.
“Con góp vì con muốn, chứ không phải để chứng minh điều gì nữa.”
Bà im lặng vài giây, rồi nắm lấy tay tôi.
“Mẹ biết. Bây giờ mẹ hiểu rồi. Con không cần phải đưa tiền ra thì mới xứng đáng được tôn trọng.”
Câu nói ấy khiến tôi xúc động hơn cả lời xin lỗi hôm trước.
Tối hôm đó, Nam chủ động kể với cả nhà về dự án mới của tôi.
Anh còn hào hứng khoe những bản thiết kế mà trước đây anh chẳng mấy khi nhắc đến.
“Vợ con làm việc với khách hàng nước ngoài đấy. Không đơn giản đâu mẹ!”
